Come tre persone possono creare una tigre

2014-12-24 11:39:54    

Qualora bugie e dicerie siano riportate continuamente, è possibile che la gente comune ritenga reali e vere cose in origine inisistenti e false. Nella cultura cinese la storia dei tre che creano una tigre racconta una cosa del genere.

In Cina nel 5 secolo a.C. al tempo dei Regni combattenti coesistevano molti piccoli stati, spesso in guerra fra loro per controversie legate al territorio, il che portò ad una forte instabilità sociale. Proprio per questo il periodo venne in seguito chiamato dagli storici “dei Regni combattenti”.

Al tempo i due stati confinanti di Zhao e Wei avevano stretto un'alleanza. Per renderla più efficace i due stati decisero di scambiarsi degli ostaggi come garanzia, quindi il re di Wei mandò un figlio ad Handan, capitale di Zhao, in ostaggio. Per garantirne la sicurezza, il re di Wei decise di inviare al suo seguito il ministro Pang Cong.

Pang Cong era un abile ministro, tuttavia a corte alcuni burocrati gli erano contrari, per cui temendo che una volta lasciato il paese alcuni ne approfittassero per fargli del male, alla vigilia della partenza questi disse al re: Maestà, se qualcuno vi dicesse che per strada c'è una tigre, ci credereste?

Il re rispose: No! Come potrebbe mai una tigre starsene per strada?

Pang Chong chiese ancora: E se ve lo dicessero due persone insieme?

Il re rispose: Con due persone, comincerei a crederci...

Pang Cong lo incalzò: E se le persone fosssero tre?

Dopo qualche esitazione, il re rispose: se tutti dicessero così, non potrei che crederci...

Nell'udire ciò, Pang Cong temette ancora di più e sospirando disse al re: Maestà, è impossibile che una tigre corra fino in strada, e tutti lo sanno. Solo perchè tre persone lo affermano, la tigre per strada diventa realtà!!!

Il re di Wei, capito quanto voleva dire Pang Cong, annuì col capo dicendo: So cosa pensi, parti tranquillo!”

Pang Cong accompagnò allora il figlio del re ad Handan.

Poco poco la sua partenza, effettivamente molti cominciarono a sparlare di Pang Cong al re. All'inizio questo lo difendeva, dicendo che era un ministro capace ed onesto. Sfortunatamente dopo i continui commenti malevoli dei suoi nemici, il re credette loro, quindi quando Pang Cong tornò in patria non volle più incontrarlo.

Il proverbio “Tre persone creano una tigre” indica quindi la forza della pubblica opinione.